Groupe électrogène à gaz Hahn & Sohn C70NG
Hahn & Sohn C70NG est un groupe électrogène triphasé insonorisé fonctionnant au gaz naturel, offrant une puissance de 62,5 kVA (50 kW) en service continu et de 68,75 kVA (55 kW) en secours. Il est entraîné par un moteur quatre cylindres Cummins 4BTAA3.9-G58, l’électricité est produite par un alternateur Stamford et le fonctionnement est géré par un contrôleur ComAp InteliLite 4 AMF25. Le capotage insonorisé maintient le niveau sonore à 74 dB à une distance de 7 m.
Le C70NG est un groupe électrogène au gaz destiné aux sites disposant d’une alimentation en gaz naturel et nécessitant un courant triphasé 400 V / 50 Hz d’une puissance pouvant atteindre 68,75 kVA. Le moteur Cummins 4BTAA3.9-G58 possède 4 cylindres et une cylindrée de 3,9 l, il est turbocompressé avec refroidissement de l’air de suralimentation (air-air). Le régime nominal est de 1 500 tr/min et la régulation du régime est assurée par l’unité de commande du moteur (ECU).
- La partie électrique est constituée d’un alternateur monopalier Stamford S1L2-Y1/50KW à excitation automatique sans balais, avec un indice de protection IP 23, une isolation de classe H et une précision de régulation de tension de ±0,5 %. L’alternateur dispose de 12 sorties.
- La commande est assurée par le ComAp InteliLite 4 AMF25 avec un afficheur à 7 chiffres, un régulateur de régime intégré et un AVR. L’unité surveille la puissance du générateur (kW, kVA), protège contre les surcharges, surveille les échecs de démarrage et permet l’arrêt d’urgence.
- La partie gaz du compartiment moteur comprend une ligne de gaz avec vanne, un manomètre et un détecteur de gaz avec afficheur numérique. L’intérieur du capotage est revêtu d’un matériau absorbant acoustique, les portes se ferment à l’aide de serrures et le compartiment moteur est accessible des deux côtés.
- Consommation de gaz à puissance continue : 19 m³/h à 100 %, 15 m³/h à 75 %, 10 m³/h à 50 % et 5 m³/h à 25 % de charge.
- La machine dispose directement de quatre prises industrielles triphasées montées sur une même rangée et repérées L1-L4. Le tableau électrique comprend un disjoncteur principal tétrapolaire CHINT 100 A avec protection contre les courants de fuite ainsi qu’un ensemble de disjoncteurs pour les différentes sorties. Le panneau de commande est placé derrière une fenêtre transparente et le capotage comporte un bouton d’arrêt d’urgence. Le châssis de base possède des passages pour chariot élévateur.

Pourquoi les clients le choisissent
- Fonctionnement au gaz - alimentation au gaz naturel depuis le réseau, sans avoir à faire le plein de gazole ou d’essence.
- Moteur Cummins et alternateur Stamford - composants de marques reconnues.
- Sortie triphasée 400 V avec une puissance de 62,5 kVA (prime) / 68,75 kVA (standby) - pour les installations, les chantiers et l’alimentation de secours.
- Capotage insonorisé - 74 dB à 7 m.
- Contrôleur ComAp AMF25 avec afficheur et fonctions de protection.
- Détecteur de gaz dans le compartiment moteur.
- Prises industrielles directement sur la machine et disjoncteur avec protection contre les courants de fuite
- Garantie de 12 mois ou 1 000 heures de fonctionnement sur le moteur et l’alternateur (selon la première échéance atteinte).
Conseil pratique
Lors de la planification de l’installation, tenez compte d’un poids de 1 196 kg et de dimensions de 2 500 x 1 050 x 1 500 mm. Le raccordement à la conduite de gaz ainsi que l’installation de l’échappement doivent être confiés à une entreprise spécialisée agréée.
Caractéristiques principales
- Puissance 62,5 kVA / 50 kW (prime), 68,75 kVA / 55 kW (standby)
- Carburant : gaz naturel
- Tension 400 V, 50 Hz, triphasé, courant nominal 89 A
- Moteur Cummins 4BTAA3.9-G58, 4 cylindres, 3,9 l, turbo avec refroidissement de l’air de suralimentation
- Alternateur Stamford S1L2-Y1/50KW, IP 23, isolation H, AVR ±0,5 %
- Contrôleur ComAp InteliLite 4 AMF25, afficheur à 7 chiffres
- Niveau sonore 74 dB à 7 m
- Détecteur de gaz et ligne de gaz avec vanne et manomètre
- Disjoncteur principal 100 A, quatre prises sur la machine, bouton d’arrêt d’urgence
- Garantie 12 mois / 1 000 heures
Utilisation / Installation / Fonctionnement
- Conçu pour fonctionner avec une alimentation en gaz naturel.
- La machine est livrée en une seule pièce sur un châssis conçu pour la manutention par chariot élévateur.
- L’installation de l’alimentation en gaz, de l’échappement et le raccordement au réseau électrique doivent être réalisés par une entreprise spécialisée agréée.
- Le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (consignes de sécurité, installation, manutention, mise en service, entretien de la batterie) est disponible au téléchargement sur la fiche produit.
- Fluides : huile moteur 16,4 l, liquide de refroidissement (moteur uniquement) 10 l.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Générateurs électriques de secours |
|---|---|
| Garantie: | 1 yaer |
| Poids: | 1201 kg |
| Modèle: | C70NG |
| Carburant: | gaz naturel |
| Puissance nominale: | 62,5 kVA / 50 kW |
| Puissance en veille: | 68,75 kVA / 55 kW |
| Tension: | 400 V (combinée), 50 Hz, triphasée |
| Courant nominal: | 89 A |
| Facteur de puissance: | 0,8 |
| Niveau sonore: | 74 dB @ 7 m |
| Moteur: | Cummins 4BTAA3.9-G58 |
| Caractéristiques du moteur: | 4 temps, refroidi par eau, en ligne, 4 cylindres, injection directe, turbo + refroidissement de l'air de suralimentation (air-air) |
| Cylindrée: | 3,9 l |
| Alésage x course: | 102 x 120 mm |
| Taux de compression: | 10,5:1 |
| Régime: | 1 500 tr/min (régime de ralenti : 750-850) |
| Régulation du régime: | ECU |
| Ordre d'allumage: | 1-3-4-2 |
| Démarreur: | 24 V |
| Consommation de gaz (prime): | 19 / 15 / 10 / 5 m³/h à 100 / 75 / 50 / 25 % |
| Capacité d'huile: | 16,4 l |
| Liquide de refroidissement (moteur uniquement): | 10 l |
| Température maximale de l'huile: | 121 °C |
| Température maximale du liquide de refroidissement (standby / prime): | 104 / 100 °C |
| Contre-pression maximale à l'échappement: | 10 kPa |
| Alternateur: | Stamford S1L2-Y1/50 kW, 1 roulement, IP 23, isolation H, sans balais |
| Précision de régulation de la tension: | ±0,5 % |
| Unité de commande: | ComAp InteliLite 4 AMF25 |
| Dimensions (L x l x H): | 2 500 x 1 050 x 1 500 mm |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
